La Corsa - Translation Into English

Puoi afferrare l'anello, puoi suonare la campana, quando la corsa è finita, non puoi mai dire.

You can grab the ring, you can ring that bell, when the ride is over you can never tell.

La corsa alla presidene'a è terminata.

The race for President is over.

Se durante la corsa all'oro della California fossimo già stati in affari, dove saremmo andati?

If we'd been in business in the California gold rush' where'd we have gone?

E ora scusa, la corsa comincia fra pochi minuti, se vuoi essere così gentile da...

Now look... I've got a race coming up in a minute, so if you'd just be kind enough to...

Finita la corsa, vi piantano una pallottola in testa.

Once you finish the run, they're putting a bullet in your head.

Voi fate la corsa. Mettete insieme Verone e i soldi e intervengo io.

Make the run, get Verone and his cash together, so I can move in.

Seabiscuiinie'iò la corsa come sfavorito, ma non si sarebbe detto, considerato il tifo crescente dell'interno pista.

Seabiscuit entered the race a 2-to-1 underdog, but you would never know it from the growing noise in the infield. Get your program!

L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.

The one race that would slow the spread of Necromongers.

Non credo di sbagliarmi, ma in quel caso, la corsa è gratis.

I don't think I'm gonna be wrong, but if I am, the ride's free.

Non è degli agili la corsa, né dei forti la guerra, ma il tempo e il caso raggiungono tutti.

The race is not to the swift, nor the battle to the strong... but time and chance happens to them all.

Il vitello è giovane ma può seminare il lupo se solo riesce a mantenere la corsa

The calf is young, but it can outrun the wolf if only it manages to keep its footing.

Mettiti al volante e preparati per la corsa!

Get in your pixel-car and start the race!

Non cambierà niente in classifica, la corsa sarà solo annullata.

There would be no change to the situation as far as points is concerned. - The race would simply be cancelled.

Jim vincera' la corsa in Pennsylvania e non sappiamo chi nominare al suo posto, esattamente come un mese fa.

Jim is going to win this thing in Pennsylvania. And we're no closer to naming his replacement than we were a month ago.

Una volta conclusa la corsa, inviaci i tuoi commenti, valuta la corsa con l’app di Uber, rispondi al riepilogo che ti arriverà via email a [email protected] o vai su help.uber.com.

After the driver has ended the trip, please report any feedback when rating your trip in the Uber app, or reply to your emailed receipt, email [email protected] or visit help.uber.com.

E' sempre stato cosi', la frenesia, e la corsa alla guerra.

It's always been the same, the excitement and rush to war.

Alex è un passeggero, si gode solo la corsa.

Alex is a passenger, just along for the ride.

Ora questo dipartimento ha investito un sacco di soldi affinché Jump Street continui la corsa.

So now this department has invested a lot of money to make sure Jump Street keeps going.

(dietro) Per la corsa di stasera... (dietro).. arriviamo presto... (dietro).. cinque macchine sole e la corsa è piena.

I was thinking about the race tonight. We should get there early. Five cars, the race is full.

Ehi, la corsa comincia tra poco.

All right, boys, the race is gonna start soon.

Dopo la corsa, però Non ti voglio distrarre.

After the race, though. I don't want to distract you.

...C'è la polizia aerea lungo tutta la corsa.

I got CHP in the air all over the course.

Non ha inventato la Corsa della Birra.

Bet she didn't even come up with the Chug Run.

Sono essenziali perché gli Stati Uniti vincano la corsa agli armamenti.

They are the key to the U.S. of A. winning the arms race.

Poche ore dopo la corsa in ospedale, il celebre giocatore di football 'Iron' Mike Webster...

" Just hours after he was rushed to the nearby hospital, " " football Hall of Famer, Iron Mike Webster... "

Iniziamo la corsa d'attacco sul portale dello scudo.

We're starting our attack run on the shield gate.

S10 | Episodio 46 - La corsa attraverso il labirinto

S10 | Episode 37 - The Grass Menagerie

L'opzione B è, forse, mettere un cuneo tra di noi, in modo da rovinare la corsa?

Option B being, maybe, put a wedge between us, so we fuck up on the track?

Si', tutto questo e, certo, il Maccartismo, la segregazione, la corsa all'armamento nucleare...

Well, that and, you know, McCarthyism and segregation, the nuclear arms race...

La corsa migliore è l'ultima, Colonnello!

The greatest ride is the last ride, Colonel!

Lo scorso mese, Norris ha perso le elezioni per il Senato, ma il discorso dopo la sconfitta è stato giudicato elettrizzante e ha fatto di lui il candidato numero uno per la corsa al Senato del 2010.

Norris led an unsuccessful bid for Senate last month. But his concession speech was considered, by many, to be electrifying and has made him the obvious front runner in the 2010 Senate race.

Forte come hai sabotato la corsa, oggi.

That was awesome, by how you sabotaged that track this day,

Possibile che a nessuno ricordi la corsa in Iraq alla vigilia delle elezioni di diversi anni fa?

Does this remind anybody of anything... like the rush into Iraq on election eve a number of years ago?

E lo sarà finché qualcuno non vincerà la corsa e si prenderà la coppa.

It will stay that way until someone wins the cup at the end of the race.

Se Vanellope vince la corsa... sarà aggiunta all'elenco dei piloti.

If Vanellope wins that race she'll be added to the race roster.

E non ho bisogno di te, posso vincere la corsa da sola.

And I don't need you, and I can win the race on my own.

"Mi prendo la vittoria, non la corsa".

And he said to me, "I'll take the win, not the run."

Miles Van Ness si costrui' una fortuna durante la corsa all'oro, e alla fine si stabili' con la sua famiglia a Bodega Bay.

Miles Van Ness made his fortune in the gold rush, eventually settling his family in Bodega Bay.

E prima che me ne dimentichi... ti devo pagare la corsa, per tutto il giorno.

And before I forget... I owe you cab fare for the day.

Sai, Carmine, wow, mi sta per scoppiare il cuore, la corsa giù per le scale.

You know, Carmine, hey, my fucking heart's going from running down the stairs.

Ma io dico, quando una lumaca entra nella tua vita ai 320 all'ora, è da pazzi non saltare a bordo di quel guscio per fare la corsa di tutta una vita.

But I say, when a snail crawls into your life at 200 miles an hour, then you'd have to be crazy not to grab onto that shell, and take a ride of a lifetime.

adidas Accessori e Attrezzature per la corsa | adidas Accessori da corsa

adidas Men's Sports Gear & Athletic Accessories | adidas Men Accessories

Bene, Emily Baer -- tra 500 concorrenti -- è arrivata ottava, nei primi dieci, sebbene si sia fermata a tutte le stazioni mediche per allattare al seno la sua bambina durante la corsa -

Well, Emily Baer -- 500 runners -- she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race.

Così un anno e mezzo fa, io e David, insieme ad un altro membro dello staff di ricerca, abbiamo formato una società per accelerare il ritmo dei progressi e la corsa per la fabbricazione del prodotto.

So a year and a half ago, David and I, along with another research staff-member, formed a company to accelerate the rate of progress and the race to manufacture product.

Lei continuava a distrarsi. Alla fine lui vinse la corsa.

She kept getting distracted. He eventually won the race.

Qualche anno fa, il canale NRK della TV pubblica Norvegese ha deciso di trasmettere dal vivo la corsa di sette ore di un treno -- sette ore di un semplice filmato, un treno che corre lungo i binari.

A few years back, Norway's public TV channel NRK decided to broadcast live coverage of a seven-hour train ride -- seven hours of simple footage, a train rolling down the tracks.

Avevo gambe in fibra di carbonio intrecciata per la corsa veloce costruite sul modello della zampa posteriore del ghepardo, che forse avete visto ieri sul palco.

I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.

Translation of "la corsa" in English

How to use "la corsa" in sentences:

Download our Word Games app for free!